¿Por qué necesitamos palabras polisemánticas?
Vídeo: PALABRAS POLISÉMICAS Y HOMÓFONAS | Vídeos Educativos para Niños 2024, Julio
La ambigüedad de las palabras es un fenómeno lingüístico importante. Es común a todos los idiomas desarrollados. Las palabras ambiguas reducen el número de diccionarios. Al mismo tiempo, sirven como una expresividad especial del discurso.
Cualquier lenguaje busca expresar toda la diversidad del mundo, nombrar fenómenos y objetos, describir sus signos, designar acciones.
Al pronunciar la palabra, una idea sobre el objeto o fenómeno nombrado surge en la mente. Pero la misma palabra puede significar diferentes objetos, acciones y signos.
Por ejemplo, al pronunciar la palabra "manija", aparecen varios conceptos a la vez: una manija de la puerta, un bolígrafo, la manija de un niño. Esta es una palabra de valores múltiples que no se corresponde con una, sino con varios fenómenos de la realidad.
En palabras polisémicas, un significado es directo, y el resto es figurativo.
El significado directo no está motivado por otros significados léxicos de la palabra y está directamente relacionado con los fenómenos del mundo.
El significado figurativo siempre está motivado por el significado básico y está conectado con él en el significado.
Por lo general, los hablantes nativos pueden comprender fácilmente el significado común entre los significados directos y figurativos y reconocer fácilmente los significados figurativos de una palabra. Por ejemplo: nervios de acero (fuertes como el acero), una corriente de personas (continuamente): las personas se mueven como fluye un río.
La transferencia de nombres se realiza sobre la base de la similitud de los objetos y se llama metáfora, que es un medio expresivo e imaginativo vívido: sentimientos hirvientes, disipar sueños, molino de alas.
Otro tipo de polisemia es la metonimia o la transferencia de nombres por adyacencia. Por ejemplo: comprando oro (artículos de oro), la clase realizó una campaña (estudiantes de la clase).
Existe otro tipo de ambigüedad, basado en el principio de transferencia de parte a todo o viceversa: este es el synecdoch: Caperucita Roja, Barba Azul.
Sinekdoha es un tipo especial de metonimia. También implica la contigüidad de los fenómenos llamados en una palabra.
La ambigüedad de las palabras es ampliamente utilizada por escritores y publicistas como un dispositivo estilístico especial que hace que el discurso sea más expresivo, mejora la figuración del discurso y hace que los fenómenos y eventos descritos sean más coloridos y visuales.
A menudo, la técnica de yuxtaposición oculta o explícita de los significados directos y figurativos de las palabras se usa en los nombres de las obras literarias, lo que las hace más amplias y vívidas: "Thunderstorm" A.N. Ostrovsky, "Cliff" I.A. Goncharova
Las palabras ambiguas a menudo sirven como fuente de un juego de lenguaje, creando nuevos chistes y rimas y juegos de palabras divertidos. Por ejemplo: en la tarde tengo tarde.