¿Por qué hay una señal suave?

El alfabeto ruso se basa en el alfabeto cirílico, un sistema antiguo para representar sonidos por escrito. Si bien la mayoría de los idiomas occidentales usan el alfabeto latino, muchos tienen preguntas sobre la función de algunos caracteres del alfabeto ruso.

Manual de instrucciones

1

Cada idioma vivo moderno ha experimentado serios cambios evolutivos para llegar a una forma familiar para los hablantes nativos de hoy. El idioma ruso no es una excepción. Sus raíces se remontan a los siglos 5-6 de nuestra era, durante la formación del estado eslavo. Los eslavos se unieron alrededor de las tierras de Novgorod y Kiev, y necesitaban un solo idioma para mantener y desarrollar relaciones. Con la adopción del cristianismo en Rusia, el tema del idioma y la difusión de la escritura se hicieron más relevantes, después de lo cual los confesores búlgaros Cirilo y Metodio, dos hermanos misioneros, llegaron a suelo ruso para crear un solo idioma escrito. Gracias a las invaluables actividades de estos primeros científicos, se creó el alfabeto: cirílico.

2

Los eslavos occidentales y orientales mantenían relaciones políticas y comerciales mutuamente beneficiosas, pero hablaban diferentes idiomas eslavos. Para facilitar la comunicación intercultural y poder llevar a cabo los servicios de la iglesia en un solo idioma, se creó el idioma eslavo antiguo. Era artificial y contenía las características comunes de los idiomas eslavos existentes, sin embargo, se convirtió en un idioma estatal y admite la comunicación interétnica. Los primeros libros y documentos importantes se escribieron en el idioma eslavo antiguo, después de lo cual el ruso antiguo y otros dialectos eslavos se destacaron.

3

Había 46 letras en el alfabeto de la antigua lengua eslava, que posteriormente perdieron su relevancia. Algunas letras, como "yat", "yus", "fita" desaparecieron del uso, otras simplemente cambiaron su significado: estas son "ep" y "yer".

4 4

El símbolo del signo blando moderno ruso "b" denotaba la letra "ery" y tenía su propio sonido vocal, en medio entre [e] y [y]. La letra "b" se usó en sílabas sin tensión (en una posición débil), por lo que su pronunciación era difusa articulatoria. Podemos encontrar rastros de "b" en "E" sin subrayar en las palabras "oscurecer", "pluma", etc. En el proceso histórico de la disminución de los sonidos reducidos, debido a la mayor economía de los esfuerzos del habla, "b" dejó de pronunciarse como un sonido vocal inteligible, en una posición débil se redujo a cero. Por ejemplo, si en la palabra "oscurecer" aún observamos una "b" reducida, en la palabra "oscuridad" después de [t] ya no hay un sonido de vocal, solo un signo suave y suavizante.

5 5

Por lo tanto, el signo suave moderno en el idioma ruso no produce sonido, sino que sirve para suavizar las consonantes anteriores, para separar los sonidos y para distinguir las palabras. Por ejemplo, las palabras "semilla" y "familia" en ortografía y pronunciación difieren solo debido al signo suave. En morfología, un signo suave ayuda a determinar el significado gramatical de la palabra.

6 6

Es posible que el desarrollo del idioma ruso simplifique la estructura gráfica del alfabeto y que las letras "impronunciables", como "b" y "b", desaparezcan del uso.