Cómo enseñar ruso a extranjeros

El ruso es increíblemente complicado. Para nosotros, hablantes de ruso, está claro qué visión es, por ejemplo. Y los extranjeros tienen que interpretar esto, componer ejercicios, seleccionar textos apropiados, para que puedan entender todo, como nosotros. La enseñanza es algo complicado, y se vuelve aún más complicado cuando tienes que explicar lo que entiendes a un nivel intuitivo.

Manual de instrucciones

1

Determine el dominio del idioma de sus alumnos. ¿Cero completo o ya conoce las frases más simples? También sucede que una persona habla libremente en un idioma, lo comprende y lo comprende, pero al mismo tiempo comete errores, cuyo efecto negativo se elimina mediante gestos y expresiones faciales. Para cada uno de estos casos, debe crear su propio programa.

El grupo es otra historia. Aquí debe determinar el nivel promedio de dominio del idioma. Si no lo hace, no espere que el débil alcance al fuerte. Los débiles simplemente se rendirán porque no entienden nada.

2

Elija cómo trabajará, con o sin un idioma intermedio, y explique inmediatamente al estudiante (o grupo) su elección. Si una persona ya tiene algún conocimiento básico, es muy importante estimularlo hablando con él en el idioma que se está estudiando. Pero no es necesario que haga esto si este enfoque solo complica el proceso.

Cuando se trabaja con grupos, esta opción a menudo no se mantiene: por ejemplo, cuando personas de diferentes países estudian juntas y no conocen el idioma del otro y no saben inglés. En este caso, tendrá que usar los conocimientos básicos existentes y, lentamente, pronunciar claramente las frases que controlan el proceso educativo, o salir y explicar estas cosas básicas con los dedos.

3

A menudo, se debe usar una explicación en los dedos cuando se encuentran nuevas palabras. Los maestros aconsejan usar la traducción solo como una prueba de comprensión. Las palabras en sí mismas deben ser semánticas: para explicar el significado a través de imágenes, gestos, jugar situaciones completas o determinar en ruso, este último solo funciona para un nivel avanzado.

4 4

Las lecciones deben hacerse lo más divertidas posible. Si las personas simples y extrovertidas se han reunido en su grupo, entonces los juegos lo ayudarán mucho. También pueden despertar una haya: es poco probable que tenga que trabajar con una persona completamente cerrada que no hace un buen contacto. Pero si el estudiante no quiere ingresar al juego, no necesita forzarlo.

Use textos interesantes, videos para las lecciones. Tome temas en los que los estudiantes estén interesados. Pídales su opinión con más frecuencia, no imponga la suya. Y, cuando ya dominan más o menos el vocabulario y la gramática, póngalos en una situación de comunicación real, por ejemplo, si tiene el tema "Restaurante", al final debe ir a un restaurante real.

5 5

Recuerde que en las lecciones de ruso como lengua extranjera, se debe dar un nuevo vocabulario sobre la base de la vieja gramática, y se debe dar una nueva gramática sobre la base de palabras y expresiones ya pasadas. Por lo tanto, se asegurará de la correcta asimilación y consolidación del material, y no será demasiado difícil para que sus alumnos lo entiendan.