Cómo persuadir apellidos

Los apellidos de origen ruso y extranjero tienen una gran cantidad de formas diferentes, lo que a menudo causa dificultades para usar dichos apellidos. La declinación de apellidos se indica en diccionarios especiales de apellidos, pero también hay una serie de reglas que puede seguir si tiene dudas sobre este asunto.

Manual de instrucciones

1

Todos los apellidos rusos, que incorporan los sufijos -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), están inclinados. En plural, las formas de los apellidos femenino y masculino coinciden (Belov, Glinsky). Los apellidos que terminan en ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) se rechazan de la misma manera que los adjetivos.

2

Los apellidos masculinos restantes que terminan en consonantes o las letras "b", "y" (excepto los apellidos en la s, s) tienen en el caso instrumental el final de la s: s Gaidar, Babel. Los nombres femeninos en este caso no están inclinados: con Anna Kern, para Marina Golub. En plural, los apellidos de este tipo también tienden a ser sustantivos masculinos: visitaron el Herzen.

3

Los apellidos rusos que terminan en -i, -i (Bely, Dolgikh) no están inclinados.

4 4

Si el apellido termina en una vocal, dicho apellido no está inclinado a masculino ni femenino (visitado por Anna Romanenko, un regalo para Sergey Gorenko, una novela de Albert Camus).

5 5

Cuando declina los apellidos que terminan en -a, importa qué letra (vocal o consonante) se encuentra antes de esta -a, y también si se resalta la -a final. Si el último voto tiene una vocal en el apellido, dicho apellido no está inclinado (Morois).

6 6

Los apellidos que terminan sin estresarse después de que las consonantes se rechazan según la primera declinación: Kafka (novela de Kafka), Okudzhava (canción de Okudzhava).

7 7

Si se resaltan los últimos s, dichos apellidos pueden o no estar inclinados, dependiendo del origen. Los apellidos de origen francés no están inclinados (Dumas, Petipa, Zola). Los apellidos de origen diferente (eslavo, de lenguas orientales) se inclinan según la primera declinación, es decir, el final de choque se distingue en ellos: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria y otros).

8

Si el apellido es compuesto, y la primera parte del apellido no se usa sola como apellido (Demut-Malinovsky), entonces solo la segunda parte del apellido (escultura de Demut-Malinovsky) está inclinada. Si la primera parte de un apellido es un apellido en sí mismo, en este caso ambas partes están inclinadas (versos de Lebedev-Kumach).

Consejos útiles

Hay varios apellidos cuya declinación causa dificultades y no está regulada por reglas generales. Para resolver tales dificultades, se necesita un diccionario de apellidos que proporcione recomendaciones regulatorias para cada palabra específica.

• Declinación de apellidos. Portal de referencia e información GRAMOTA.RU
• declinación de apellidos masculinos
• Declinación de nombres propios