Cómo escribir una historia sobre ti en inglés

A menudo, en la escuela o en un instituto, un profesor de inglés nos pide que escribamos una historia sobre nosotros mismos. A menudo, las frases y clichés utilizados en esta historia los usamos en la vida cuando nos comunicamos con extranjeros.

Necesitarás

Diccionario ruso-inglés.

Manual de instrucciones

1

El contenido de la historia sobre usted en inglés puede variar. Depende de por qué y para quién se está escribiendo esta historia. Por supuesto, el estilo y la información proporcionada varía según se trate de un currículum o una historia educativa. Sin embargo, hay algunos clichés que se pueden usar tanto en un caso como en otro.

2

Para escribir una historia sobre usted, primero debe presentarse. Para esto usamos frases: Hola, mi nombre es (nombre). Entonces, la edad y ocupación más frecuentemente reportadas son: Tengo (edad) años. Yo trabajo (habla sobre dónde y por quién trabajas). O, si está estudiando, debe usar la redacción de la que soy estudiante (ingrese el nombre de la universidad, especialidad). Puedes especificar: seré profesor. Yo trabajo como maestra en la escuela. Hablando sobre el lugar de residencia, debe recordar que el artículo no está precedido por el nombre de la ciudad: vivo en Moscú.

3

De la información general sobre usted, pasamos a una pequeña descripción. Puedes describir tus cualidades, rasgos, preferencias. Para esto, es mejor usar las siguientes fórmulas coloquiales: Soy una mujer romántica, soy una persona confiable y honesta, soy una maestra creativa. Las palabras deben elegirse con precisión, ya que incluso los sinónimos no tienen significados completamente idénticos. Para hacer esto, use los diccionarios inglés-ruso y ruso-inglés.

4 4

Los verbos me gusta, amor, prefieren: me gusta todo tipo de música se usa para describir preferencias. Amo esta película Prefiero los platos italianos. También puedes usar las construcciones: mi ciudad favorita es …, la (película) más interesante para mí es …: Mis libros favoritos son aventuras y terror, historias de amor. No me gusta, odio describir objetos y fenómenos no amados (odio, ¡atención! Este es un grado de rechazo bastante fuerte). Si necesita hablar sobre su pasatiempo, puede comenzar esta sección con una frase general: creo que es necesario tener un pasatiempo. Su tiempo libre no se desperdicia. Mi pasatiempo favorito es el inglés.

5 5

Cuando describen a su familia, comienzan con frases comunes: mi familia es grande. Somos cuatro: madre, padre, hermano pequeño y yo. Luego, de acuerdo con el esquema general, cada miembro de la familia se describe brevemente. Naturalmente, el pronombre y el verbo están cambiando: en lugar de yo soy, ellos usan ella es, él es. Si estamos hablando de un animal, entonces, como regla, se denota por el pronombre it (is).

6 6

Para concluir, es mejor decir sobre su futuro, planes o sueños esperados: Tengo un sueño … Quiero hacer … Sin embargo, el final de la historia depende completamente de los objetivos de la compilación. A veces es necesario hacer preguntas al interlocutor, a veces para responder las preguntas del entrevistador.

Presta atencion

Siempre especifique el significado de palabras desconocidas, incluso si son similares al ruso, a menudo se traducen de manera muy diferente de lo que parece (estos son los llamados "falsos amigos del traductor"). Si es posible, estructura tu historia.

Consejos útiles

Puede tomar como base historias preparadas sobre usted en los libros de texto o en Internet, pero deben adaptarse. Es importante recordar los clichés del discurso que pueden serle útiles en la comunicación en vivo con extranjeros.

• Un ejemplo de una historia sobre ti con una traducción
• historias sobre ti en inglés