Cómo escribir un artículo científico en inglés

Escribir un trabajo científico en inglés es en muchos aspectos similar al ruso en términos de diseño. Hay algunas características lingüísticas y organizativas que deben tenerse en cuenta al escribir este tipo de investigación.

Manual de instrucciones

1

Decidir sobre la estructura del trabajo científico. En general, si también realiza algún trabajo científico en inglés, debe planificarlo bien. Consistirá en una introducción, partes teóricas y prácticas, así como una conclusión. Escriba claramente el tema en una hoja de papel y cuántas páginas desea o planea dedicar al análisis de este problema. El volumen de trabajo ya vendrá de esto. A menudo es de al menos 40-50 páginas de formato A4.

2

Recoja todo el material necesario en Internet. Una vez que haya decidido la estructura del trabajo científico, debe encontrar el contenido para su trabajo. Ahora hay muchos sitios que pueden brindar información de cualquier complejidad científica. Elija los puntos más significativos de los que necesita dedicar. Intente compilar no más de 4-5 páginas para cada elemento de su trabajo. Todo debe ser breve y al grano.

3

Use solo recursos de calidad para ayudarlo a escribir y traducir palabras difíciles. Además de los sitios en inglés, también necesitará un sistema de traducción, si eso no está claro. Aquí hay algunos recursos profesionales que proporcionan los significados más precisos de los términos científicos: lingvopro.abbyyonline.com/en y multitran.ru/. Si no está seguro acerca de un término o expresión en particular, verifíquelos inmediatamente usando estos enlaces.

4 4

Escribe la parte teórica. En esta sección escriba la idea del estudio. No debe ser más del 40% de todo el trabajo. Quizás incluso menos. Todo depende de los detalles. Indique solo los puntos más importantes que deberían ser la base del estudio. Use los siguientes clichés en inglés como: según (según), sin embargo (sin embargo), por lo tanto (por lo tanto), hasta donde puedo juzgar (hasta donde puedo juzgar), para decir (en cuanto a), etc. También puede encontrar estas expresiones en los recursos anteriores.

5 5

Completa la parte práctica. Debería ser una continuación lógica de la anterior y consistir en un análisis del problema. Aquí tendrás que escribirlo tú mismo. No es lo suficientemente fácil encontrar el material; es importante analizarlo y dar su resultado. Para escribir esta parte, necesitará expresiones como: en materia de (en términos de), lo que es evidente (obviamente), derivado de (tomado de), para ponerlo en concreto (para ser específico), por las palabras de (según), etc. Escriba una conclusión donde indique los resultados del estudio. Vuelva a verificar todo el trabajo varias veces y déselo a su supervisor para que lo analice.